Псалмул 132
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
1Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
2Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
3No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
4No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,
5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
5Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.
6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
6He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.
7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
7Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
8Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
9Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
10Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
11En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
12Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
13Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
14Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
15A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
16Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.
17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
17Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.
18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
18A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.