Псалмул 81

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

2Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.

3Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

4Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

5Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:

5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

6„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.

6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.

7Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.

7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)

8Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!

8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,

9Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.

10Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!

10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.

11Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.

11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.

12Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.

13О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!

14Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

15чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.

16Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”

16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.