Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.