Псалмул 66
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
2Кынтаць славэ Нумелуй Сэу, мэриць слава Луй прин лауделе воастре!
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
3Зичець луй Думнезеу: „Кыт де ынфрикошате сунт лукрэриле Тале! Дин причина мэримий путерий Тале, врэжмаший Тэй Те лингушеск.
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
4Тот пэмынтул се ынкинэ ынаинтя Та ши кынтэ ын чинстя Та, кынтэ Нумеле Тэу.”
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
5Вениць ши привиць лукрэриле луй Думнезеу! Че ынфрикошат есте Ел кынд лукрязэ асупра фиилор оаменилор!
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6Ел а префэкут маря ын пэмынт ускат ши рыул а фост трекут ку пичорул: атунч не-ам букурат ын Ел.
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
7Ел стэпынеште пе вечие прин путеря Луй. Окий Луй урмэреск пе нямурь, ка чей рэзврэтиць сэ ну се май скоале ымпотрива Луй!
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
8Бинекувынтаць, попоаре, пе Думнезеул ностру! Фачець сэ рэсуне лауда Луй!
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
9Ел не-а пэстрат суфлетул ку вяцэ ши н-а ынгэдуит сэ ни се клатине пичорул.
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10Кэч Ту не-ай ынчеркат, Думнезеуле, не-ай трекут прин купторул ку фок, ка арӂинтул.
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
11Не-ай адус ын лац ши не-ай пус о гря поварэ пе коапсе.
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12Ай лэсат пе оамень сэ ынкалече пе капетеле ноастре, ам трекут прин фок ши прин апэ, дар Ту не-ай скос ши не-ай дат белшуг.
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
13Де ачея, вой мерӂе ын Каса Та ку ардерь-де-тот, ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Цие,
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
14журуинце каре мь-ау ешит де пе бузе, пе каре ми ле-а ростит гура кынд ерам ла стрымтораре.
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
15Ыць вой адуче ой грасе ка ардере-де-тот, ку грэсимя бербечилор, вой жертфи ой ымпреунэ ку цапь.
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
16Вениць де аскултаць, тоць чей че вэ темець де Думнезеу, ши вой историси че а фэкут Ел суфлетулуй меу!
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
17Ам стригат кэтре Ел ку гура мя, ши ындатэ лауда а фост пе лимба мя.
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
18Дакэ аш фи куӂетат лукрурь нелеӂюите ын инима мя, ну м-ар фи аскултат Домнул.
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
19Дар Думнезеу м-а аскултат, а луат аминте ла гласул ругэчуний меле.
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
20Бинекувынтат сэ фие Думнезеу, каре ну мь-а лепэдат ругэчуня ши ну мь-а ындепэртат бунэтатя Луй!
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.