Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.