Псалмул 38
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Доамне, ну мэ мустра ын мыния Та ши ну мэ педепси ын урӂия Та!
1Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
2Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
2Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
3Н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя дин причина мынией Тале; ну май есте ничо влагэ ын оаселе меле ын урма пэкатулуй меу.
3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
4Кэч фэрэделеӂиле меле се ридикэ дясупра капулуй меу; ка о поварэ гря, сунт пря греле пентру мине.
4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
5Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.
5Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
6Сунт гырбовит, песте мэсурэ де истовит. Тоатэ зиуа умблу плин де ынтристаре.
6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
7Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.
7Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
8Сунт фэрэ путере, здробит ку десэвыршире; тулбураря инимий меле мэ фаче сэ ӂем.
8Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
9Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.
9Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
10Инима ымь бате ку тэрие, путеря мэ пэрэсеште ши лумина окилор мей ну май есте ку мине.
10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
11Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.
11Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
12Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.
12Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.
13Яр еу сунт ка ун сурд: н-ауд; сунт ка ун мут, каре ну дескиде гура.
13Mas yo, como si fuera sordo, no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
14Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.
14Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
15Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!
15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.
16Кэч зик: „Ну ынгэдуи сэ се букуре врэжмаший мей де мине ши сэ се фудуляскэ ымпотрива мя, кынд ми се клатинэ пичорул!”
16Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
17Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.
17Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
18Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.
18Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
19Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.
19Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
20Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.
20Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
21Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!
21No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
22Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!
22Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.