Псалмул 38
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Доамне, ну мэ мустра ын мыния Та ши ну мэ педепси ын урӂия Та!
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
2Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
2因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
3Н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя дин причина мынией Тале; ну май есте ничо влагэ ын оаселе меле ын урма пэкатулуй меу.
3因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
4Кэч фэрэделеӂиле меле се ридикэ дясупра капулуй меу; ка о поварэ гря, сунт пря греле пентру мине.
4我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
5Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.
5因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
6Сунт гырбовит, песте мэсурэ де истовит. Тоатэ зиуа умблу плин де ынтристаре.
6我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
7Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.
7我满腰是火； 我的肉无一完全。
8Сунт фэрэ путере, здробит ку десэвыршире; тулбураря инимий меле мэ фаче сэ ӂем.
8我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
9Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.
9主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
10Инима ымь бате ку тэрие, путеря мэ пэрэсеште ши лумина окилор мей ну май есте ку мине.
10我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
11Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.
11我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
12Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.
12那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
13Яр еу сунт ка ун сурд: н-ауд; сунт ка ун мут, каре ну дескиде гура.
13但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
14Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.
14我如不听见的人， 口中没有回话。
15Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!
15耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
16Кэч зик: „Ну ынгэдуи сэ се букуре врэжмаший мей де мине ши сэ се фудуляскэ ымпотрива мя, кынд ми се клатинэ пичорул!”
16我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
17Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.
17我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.
18我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
19Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.
19但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
20Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.
20以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
21Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!
21耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
22Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!
22拯救我的主啊，求你快快帮助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.