Псалмул 62
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Да, нумай ын Думнезеу ми се ынкреде суфлетул; де ла Ел ымь вине ажуторул.
1我的心默默无声，专等候 神； 我的救恩是从他 而来 。
2Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре; ничдекум ну мэ вой клэтина.
2惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。
3Пынэ кынд вэ вець нэпусти асупра унуй ом, пынэ кынд вець кэута ку тоций сэ-л доборыць ка пе ун зид гата сэ кадэ, ка пе ун гард гата сэ се сурпе?
3你们大家攻击一人，把他毁坏， 如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？
4Да, ей пун ла кале сэ-л добоаре дин ынэлцимя луй: ле плаче минчуна; ку гура бинекувынтязэ, дар ку инима блестемэ.
4他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下； 他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。 （细拉）
5Да, суфлете, ынкреде-те ын Думнезеу, кэч де ла Ел ымь вине нэдеждя!
5我的心哪，你当默默无声，专等候 神， 因为我的盼望是从他 而来 。
6Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре: ничдекум ну мэ вой клэтина.
6惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不动摇。
7Пе Думнезеу се ынтемеязэ ажуторул ши слава мя; ын Думнезеу есте стынка путерий меле, локул меу де адэпост.
7我的拯救、我的荣耀都在乎 神； 我力量的磐石、我的避难所都在乎 神。
8Попоаре, ын орьче време, ынкредеци-вэ ын Ел, вэрсаци-вэ инимиле ынаинтя Луй! Думнезеу есте адэпостул ностру.
8你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）
9Да, о нимика сунт фиий омулуй! Минчунэ сунт фиий оаменилор! Пушь ын кумпэнэ тоць лаолалтэ, ар фи май ушорь декыт о суфларе.
9下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。
10Ну вэ ынкредець ын асуприре ши ну вэ пунець нэдеждя задарникэ ын рэпире; кынд креск богэцииле, ну вэ липиць инима де еле!
10不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。
11О датэ а ворбит Думнезеу, де доуэ орь ам аузит кэ „путеря есте а луй Думнезеу.”
11神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎 神。
12А Та, Доамне, есте ши бунэтатя, кэч Ту рэсплэтешть фиекэруя дупэ фаптеле луй.
12主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.