Псалмул 62

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Да, нумай ын Думнезеу ми се ынкреде суфлетул; де ла Ел ымь вине ажуторул.

1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

2Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре; ничдекум ну мэ вой клэтина.

2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

3Пынэ кынд вэ вець нэпусти асупра унуй ом, пынэ кынд вець кэута ку тоций сэ-л доборыць ка пе ун зид гата сэ кадэ, ка пе ун гард гата сэ се сурпе?

3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

4Да, ей пун ла кале сэ-л добоаре дин ынэлцимя луй: ле плаче минчуна; ку гура бинекувынтязэ, дар ку инима блестемэ.

4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

5Да, суфлете, ынкреде-те ын Думнезеу, кэч де ла Ел ымь вине нэдеждя!

5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

6Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре: ничдекум ну мэ вой клэтина.

6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

7Пе Думнезеу се ынтемеязэ ажуторул ши слава мя; ын Думнезеу есте стынка путерий меле, локул меу де адэпост.

7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

8Попоаре, ын орьче време, ынкредеци-вэ ын Ел, вэрсаци-вэ инимиле ынаинтя Луй! Думнезеу есте адэпостул ностру.

8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

9Да, о нимика сунт фиий омулуй! Минчунэ сунт фиий оаменилор! Пушь ын кумпэнэ тоць лаолалтэ, ар фи май ушорь декыт о суфларе.

9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

10Ну вэ ынкредець ын асуприре ши ну вэ пунець нэдеждя задарникэ ын рэпире; кынд креск богэцииле, ну вэ липиць инима де еле!

10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

11О датэ а ворбит Думнезеу, де доуэ орь ам аузит кэ „путеря есте а луй Думнезеу.”

11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

12А Та, Доамне, есте ши бунэтатя, кэч Ту рэсплэтешть фиекэруя дупэ фаптеле луй.

12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.