Pjalm 62
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1N EN i moleileilar ren Kot, me kotin jauaja ia.
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2Pwe i eta ai paip, o jauaj pa i, o pere pa i, pwe i en jota luetala kokolata.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3Arai da komail kin majamajan ol ta men, pwen kamela, me rajo n did panpanla o kel me paul paja n er?
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4Re kin madamadaua duen ar pan kak kapupedi i, re kadek likam, re kin lokaia kajelel, a nan mo n io n arail re kin lalaue.
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5N en I kaporoporeki Kot, pwe I kapre pa i.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6I eta ai paip o jauaj pa I, o pere pa I, pwe I ender pupedi.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7Ai maur mi ren Kot, o ai li n an, o ai paiap, o ai kel; I kaporoporeki Kot.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8Komail aramaj akan karoj kaporoporeki I anjau karoj kajanjale on I mo n io n omail, Kot kapore patail.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9A aramaj akan jota meakot, o me lapalap akan pil kin japu n ala. Ni men tenok re kin kokoda, menda ma irail me toto.
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10Komail der keleki omial dipijou japu n o der kaporoporeki me komail kuliadar. Ma komail pan kapwapwala, komwail der kajampaleki!
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11Kot kotikidar majan eu, me I ro n er akai anjau, iet: Kot eta me manaman.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12Komui Mai n me kala n an o komui kin pwain o n amen amen duen a wiawia kan.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.