Pjalm 53
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ME pweipwei kan kin indinda nan mo n io n arail: Jota Kot. Arail tiak meid jued. Arail japu n kan jakanekan. Jota amen mia, me kin wia me mau.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2leowa kin irero n aramaj akan ja n nanla n , pwen majani, ma amen mia, me loleko n o rapaki Kot.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3A ir karoj juedalar, o karoj japu n alar, jota me kin wiada me mau, jota amen.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4Ir karoj me kin wiada me jued, jota arail loleko n , irail, me kin namala nai aramaj akan rajo n prot, a re jota kin likwir o n Kot.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5Rap majak ni jota karepa, pwe Kot kotin kamueit paja n er kokon en ir, me kin kapil uk pena. Kom kotin kanamenok ir alar, pwe Kot kotin kaje ir ala.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6O i men, jauaj pan Ijrael en kodo ja n nan Jion, o Kot en kotin lapwada japwilim a jalidi kan! I me Iakop pan injen mauki o Ijrael pan pereperenki.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
no verse 7 in this text
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 8 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 9 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.