Pjalm 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1DA me men liki kan li n ari n arki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4A me kotikot nanla n , kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Eu ran a pan kotin kapu n o n ir ni a o n io n ; o ni a o n io n lapalap a pan kotin kamajak irail.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6A n ai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7A n ai pan padaki wei duen aude pan kapu n en leowa! A kotin majani o n ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail paja n raj o n dal akan.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12Metik japwilim a Ol, pwe a der o n io n , o komail ap lokidokila pon al o, pwe a o n io n kak mada n tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.