Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.