Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1E KE Akua, o oe no ko'u Akua, e imi koke no au ia oe; Ke makewai nei no hoi ko'u uhane nou, Ke iini nei ko'u kino ia oe i ka aina maloo, Me ka makewai, ma kahi wai ole;
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2I ike au i kou mana a me kou nani, Me a'u i ike ai ia oe maloko o kahi hoano.
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3No ka mea, ua oi aku ka pono o kou lokomaikai mamua o ke ola nei, E hoolea aku ko'u mau lehelehe ia oe.
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4Pela e hoomaikai aku ai au ia oe i ko'u ola nei; I kou inoa, e hapai ai au i ko'u mau lima.
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5E maona auanei ko'u uhane me he mea la he ono loa a me ka momona; Me na lehelehe olioli e hoolea aku ai ko'u waha;
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
6I ko'u hoomanao ana ia oe ma kuu wahi moe, Me ka manaonao ia oe i na wati o ka po.
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7No ka mea, ua lilo oe i kokua no'u; Nolaila, ma ka malu o kou mau eheu, e hauoli aku ai au.
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8Ke hahai ikaika nei ko'u uhane mamuli ou; Ke kokua paa mai nei kou lima akau ia'u.
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua.
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10E haule lakou i ka pahikaua; E lilo lakou i waiwai kaili no na alopeke.
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11Aka, e olioli ke alii ike Akua; E hauoli hoi na mea a pau i hoohiki ma o na la, Aka, e hoopaaia ka waha o ka poe olelo wahahee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.