Pjalm 44
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
no verse 19 in this text
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
no verse 20 in this text
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
no verse 21 in this text
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
no verse 22 in this text
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
no verse 23 in this text
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
no verse 24 in this text
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
no verse 25 in this text
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.