Pjalm 51
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
1Начальнику хора. Учение Давида,
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
no verse 12 in this text
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
no verse 13 in this text
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
no verse 14 in this text
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
no verse 15 in this text
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
no verse 16 in this text
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
no verse 17 in this text
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
no verse 18 in this text
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.