Salmos 51
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
1Начальнику хора. Учение Давида,
2Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
10Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
12Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.
no verse 12 in this text
13Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.
no verse 13 in this text
14Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.
no verse 14 in this text
15Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.
no verse 15 in this text
16Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
no verse 16 in this text
17Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
no verse 17 in this text
18Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.
no verse 18 in this text
19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.