Salmos 85

Reina-Valera 1909

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.

1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.

3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?

5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.

7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.

8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.

10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.

11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.

13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

no verse 14 in this text

14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

no verse 15 in this text

15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

no verse 16 in this text

16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

no verse 17 in this text

17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.