Tingtoeng 85
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.
1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
2Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah
2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
3Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.
3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
4Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.
4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
5Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?
5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
6Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.
6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
7BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.
7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
8A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.
8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
9Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.
9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
10Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.
10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
11Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.
11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
12BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.
12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
13Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.
13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
no verse 14 in this text
14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
no verse 15 in this text
15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
no verse 16 in this text
16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
no verse 17 in this text
17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.