Psalm 85

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1LEUM GOD , kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD , Kasrekut ac molikutla.

7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.

11Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

no verse 14 in this text

14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

no verse 15 in this text

15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

no verse 16 in this text

16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

no verse 17 in this text

17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.