Psalm 148
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
12юноши и девицы, старцы и отроки
13Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD !
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.