Psalm 148
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD !
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.