Psalm 97
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
1Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
2Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
3Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
4Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
5De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
6De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .
7Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .
8Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
9Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
10Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
11Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
12De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.