Psalm 97
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.