詩篇 97
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.