詩篇 63
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
no verse 6 in this text
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.