詩篇 17
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！
1O SIGNORE, ascolta la giustizia, attendi al mio grido, Porgi l'orecchio alla mia orazione, che io ti fo senza labbra di frode.
2願我的判語從你面前發出； 願你的眼睛觀看公正。
2Proceda il mio giudicio dalla tua presenza; Gli occhi tuoi veggano le diritture.
3你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。
3Tu hai provato il mio cuore, tu l 'hai visitato di notte; Tu mi hai messo al cimento, e non hai trovato nulla ; La mia bocca non trapassa il mio pensiero.
4論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。
4Nelle opere degli uomini, per la parola della tue labbra, Io mi son guardato dalle vie de' violenti.
5我的腳踏定了你的路徑； 我的兩腳未曾滑跌。
5Sostieni i miei passi ne' tuoi sentieri, Acciocchè i miei piedi non vacillino.
6上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我； 求你向我側耳，聽我的言語。
6Io t'invoco, o Dio, perciocchè tu mi esaudisci; Inchina a me il tuo orecchio, ascolta le mie parole.
7求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。
7Dimostra maravigliose le tue benignità, O tu, che, con la tua destra, salvi quelli che si confidano in te , Da quelli che si levano contro a loro .
8求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下，
8Guardami come la pupilla dell'occhio, Nascondimi sotto l'ombra delle tue ale,
9使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。
9D'innanzi agli empi che mi disertano; E d'innanzi a' miei mortali nemici che mi circondano.
10他們的心被脂油包裹； 他們用口說驕傲的話。
10Son tutti massicci di grasso, Parlano altieramente colla lor bocca.
11他們圍困了我們的腳步； 他們瞪着眼，要把我們推倒在地。
11Ora c'intorniano, seguitandoci alla traccia; Mirano con gli occhi, per atterrar ci ;
12他像獅子急要抓食， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。
12Somigliano un leone che brama di lacerare; E un leoncello che dimora in nascondimenti.
13耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！ 用你的刀救護我命脫離惡人。
13Levati, o Signore, va' loro incontro per affrontarli; abbattili; Riscuoti l'anima mia dall'empio col la tua spada;
14耶和華啊，求你用手救我脫離 世 人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。
14O Signore, riscuotila col la tua mano dagli uomini, dagli uomini del mondo, La cui parte è in questa vita, E il cui ventre tu empi delle tue conserve; Onde i lor figliuoli son saziati, E lasciano il lor rimanente a' lor piccoli fanciulli.
15至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。
15Quant' è a me, per giustizia vedrò la tua faccia; Io sarò saziato della tua sembianza, quando io mi risveglierò.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.