詩篇 17
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！
1主よ、私の正しい訴えを聞いてください。 偽りのない唇から出る私の祈りに耳を傾けてください。
2願我的判語從你面前發出； 願你的眼睛觀看公正。
2私への判決が、あなたの御前から出ますように。 あなたの目が公正を見つめますように。
3你已經試驗我的心； 你在夜間鑒察我； 你熬煉我，卻找不着甚麼； 我立志叫我口中沒有過失。
3あなたは私の心を調べ、 夜に私を訪れ、 私を試されたが、何も見出されなかった。 私は、口で背かないと決心した。
4論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。
4人々の行いについては、あなたの唇の言葉によって、 私は暴力を行う者たちの道から身を守った。
5我的腳踏定了你的路徑； 我的兩腳未曾滑跌。
5私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。
6上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我； 求你向我側耳，聽我的言語。
6神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。
7求你顯出你奇妙的慈愛來； 你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。
7あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。
8求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下，
8私を瞳のように守ってください。 あなたの翼の陰に隠してください。
9使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。
9私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。
10他們的心被脂油包裹； 他們用口說驕傲的話。
10彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。
11他們圍困了我們的腳步； 他們瞪着眼，要把我們推倒在地。
11今や彼らは、私たちの歩みを取り囲み、 私たちを地に投げ倒そうと目を据えている。
12他像獅子急要抓食， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。
12彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
13耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！ 用你的刀救護我命脫離惡人。
13主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。
14耶和華啊，求你用手救我脫離 世 人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。
14主よ、御手によって、この世の人々から、 受ける分がこの世の命にある人々から、私を助け出してください。 あなたはご自分の大切な者たちの腹を満たされる。 彼らの子らは満ち足り、 その残りを自分の子どもたちに残す。
15至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。
15私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.