Psaumes 17
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Prière de David. Éternel! Écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l’oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!
1主よ、私の正しい訴えを聞いてください。 偽りのない唇から出る私の祈りに耳を傾けてください。
2Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!
2私への判決が、あなたの御前から出ますように。 あなたの目が公正を見つめますように。
3Si tu sondes mon cœur, si tu le visites la nuit, Si tu m’éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n’est pas autre que ce qui sort de ma bouche.
3あなたは私の心を調べ、 夜に私を訪れ、 私を試されたが、何も見出されなかった。 私は、口で背かないと決心した。
4A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;
4人々の行いについては、あなたの唇の言葉によって、 私は暴力を行う者たちの道から身を守った。
5Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.
5私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。
6Je t’invoque, car tu m’exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!
6神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。
7Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!
7あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。
8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; Protège-moi, à l’ombre de tes ailes,
8私を瞳のように守ってください。 あなたの翼の陰に隠してください。
9Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m’enveloppent.
9私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。
10Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
10彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。
11Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.
11今や彼らは、私たちの歩みを取り囲み、 私たちを地に投げ倒そうと目を据えている。
12On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.
12彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
13Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!
13主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。
14Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
14主よ、御手によって、この世の人々から、 受ける分がこの世の命にある人々から、私を助け出してください。 あなたはご自分の大切な者たちの腹を満たされる。 彼らの子らは満ち足り、 その残りを自分の子どもたちに残す。
15Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
15私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.