Psaumes 63
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.