Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.