Saam 103
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; kai ih takoh thungah kaomnawk boih, anih ih ciimcai ahmin to pakoeh oh.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah, ang paek ih kahoih hmuennawk boih to pahnet hmah;
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Anih mah ni na zaehaihnawk to tahmen moe, na nathaihnawk boih to hoihsak,
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4amrohaih thung hoiah na hinghaih to akrang moe, amlunghaih hoi a palungnathaih hoiah na lu to ang khuk pae,
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5na tha oh lihaih to tahmu baktiah angthasak hanah, kahoih hmuen hoiah na koehhaih to akoepsak.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Angraeng loe pacaekthlaekhaih tongh kaminawk to katoeng ah lokcaek.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Mosi khaeah angmah ih loklam to panoeksak moe, Israel caanawk khaeah a sak ih hmuennawk to panoeksak.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Angraeng loe palungnathaih hoi amlunghaih to tawnh, palung sawk, anih loe palungnathaih hoiah koi.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Anih loe zaehaih net poe mak ai; palung doeh phui poe mak ai.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Anih loe aicae zaehaih baktiah lokcaek ai; a sakpazae o haih baktiah doeh pathok ai.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Van loe long pongah sang kue baktih toengah, anih zii kaminawk hanah anih palungnathaih loe len parai.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12Ni angyae hoi niduem loe angthla parai baktih toengah, aicae zaehaih to kangthla ah ang takhoe pae ving boeh.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Ampa mah a caanawk tahmen baktih toengah, anih zii kaminawk loe Angraeng mah tahmen.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Aicae hae kawbangah maw a sak, tito anih mah panoek; aicae loe maiphu ah ni a oh o, tiah anih mah panoek.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Kami hinghaih aninawk loe qam baktih, lawk ih apawk baktiah ni oh.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Takhi song naah apawk loe anghmat boih, a ohhaih ahmuen mataeng doeh panoek thai ai boeh.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Toe anih zithaih tawn kaminawk khaeah loe, Angraeng amlunghaih to dungzan hoi dungzan khoek to oh, a toenghaih loe a caanawk ih a caanawk patoeng khoek to oh,
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18a lokmaihaih aek ai kaminawk hoiah a paek ih loknawk pazui han panoek kaminawk loe to tiah om o tih.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Angraeng loe angmah ih angraeng tangkhang to van ah caksak moe, a ukhaih prae mah pazawk boih.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Thacak moe, a thuih ih lok baktiah kasah, nangcae angmah ih vankaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Anih koehhaih kasah, a toksah kaminawk boih, anih ih misatuh kaminawk boih, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22A ukhaih prae thung ih ahmuen kruekah kaom a toksah kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.