Псалмул 103
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши тот че есте ын мине сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт!
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4Ел ыць избэвеште вяца дин гроапэ, Ел те ынкунунязэ ку бунэтате ши ындураре;
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5Ел ыць сатурэ де бунэтэць бэтрынеця ши те фаче сэ ынтинерешть ярэшь ка вултурул.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Домнул фаче дрептате ши жудекатэ тутурор челор асуприць.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Ел Шь-а арэтат кэиле Сале луй Мойсе ши лукрэриле Сале копиилор луй Исраел.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Домнул есте ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Ел ну Се чартэ фэрэ ынчетаре ши ну цине мыния пе вечие.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Ну не фаче дупэ пэкателе ноастре, ну не педепсеште дупэ фэрэделеӂиле ноастре,
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11чи, кыт сунт де сус черуриле фацэ де пэмынт, атыт есте де маре бунэтатя Луй пентру чей че се тем де Ел;
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12кыт де департе есте рэсэритул де апус, атыт де мулт депэртязэ Ел фэрэделеӂиле ноастре де ла ной.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Кум се ындурэ ун татэ де копиий луй, аша Се ындурэ Домнул де чей че се тем де Ел.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Кэч Ел штие дин че сунтем фэкуць; Ышь адуче аминте кэ сунтем цэрынэ.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Омул – зилеле луй сунт ка ярба, ши ынфлореште ка флоаря де пе кымп!
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Кынд трече ун вынт песте еа, ну май есте ши локул пе каре-л куприндя н-о май куноаште.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Дар бунэтатя Домнулуй цине ын вечь пентру чей че се тем де Ел ши ындураря Луй, пентру копиий копиилор лор,
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18пентру чей че пэзеск легэмынтул Луй ши ышь адук аминте де порунчиле Луй ка сэ ле ымплиняскэ.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Бинекувынтаць пе Домнул, ынӂерий Луй, каре сунтець тарь ын путере, каре ымплиниць порунчиле Луй ши каре аскултаць де гласул кувынтулуй Луй!
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Бинекувынтаць пе Домнул, тоате лукрэриле Луй, ын тоате локуриле стэпынирий Луй! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул!
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.