Псалмул 29
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.