Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.