Псалми 59

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.

1私の神よ、私の敵から私を救い出してください。私に立ち向かう者たちから、私を高い所に置いてください。

2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

2不義を行う者たちから私を救い出してください。血を流す者たちから私を救ってください。

3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.

3見よ、彼らは私の魂を待ち伏せしている。力ある者たちが私に逆らって集まっている。主よ、それは私の背きのためでも、私の罪のためでもない。

4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.

4私は何も悪いことをしていないのに、彼らは襲いかかろうと構えている。起き上がり、見て、私を助けてください。

5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.

5万軍の主なる神、イスラエルの神よ、目を覚まして、すべての国々を罰してください。悪を行う裏切り者には、あわれみを示さないでください。セラ。

6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.

6彼らは夕暮れに戻って来て、犬のようにほえ、町をうろつき回る。

7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?

7見よ、彼らは口から言葉を吐き出す。その唇には剣がある。「誰が聞いているものか」と彼らは言う。

8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.

8しかし主よ、あなたは彼らを笑われる。すべての国々をあざけられる。

9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.

9私の力よ、私はあなたを待ち望む。神は私の高いやぐらだからだ。

10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.

10私の神は慈しみをもって私に先立ってくださる。神は、敵に対する勝利を私に見させてくださる。

11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,

11彼らを殺さないでください。私の民が忘れてしまわないためだ。私たちの盾である主よ、あなたの力によって彼らを散らし、引き降ろしてください。

12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.

12彼らの口の罪と、その唇の言葉のために、彼らが自分の高ぶりに捕らえられるようにしてください。彼らが口にする呪いと偽りのために。

13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.

13怒りをもって彼らを滅ぼし尽くしてください。滅ぼし尽くして、いなくしてください。神がヤコブにおいて治めておられることを、彼らに知らせてください。地の果てに至るまで。セラ。

14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.

14夕暮れには、彼らを戻らせてください。犬のようにほえさせ、町をうろつき回らせてください。

15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.

15彼らは食べ物を求めてさまよい歩き、満ち足りなければ夜を明かす。

16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.

16しかし、私はあなたの力を歌う。朝には、あなたの慈しみを高らかに歌う。あなたは私の高いやぐらであり、苦難の日の避け所であられたからだ。

17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.

17私の力よ、私はあなたにほめ歌を歌う。神は私の高いやぐら、私をあわれんでくださる神だからだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.