Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.