Psalm 108
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
2Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
3Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD , inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
4Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
6Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
7Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
8Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
9A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
10O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
11Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
12Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
13Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.