Psalm 53
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mwet lalfon elos fahk insialos, “Wangin God!” Elos nukewa koluklana, Ac elos oru ma na srungayuk; Wangin sie selos oru ma suwohs.
1愚かな者は心の中で、「神はいない」と言った。 彼らは腐敗し、忌まわしい不義を行った。 善を行う者はいない。
2God El muta inkusrao ac ngeti nu fin mwet uh In liye lah oasr mwet lalmwetmet, Ku oasr mwet alu nu sel.
2神は天から人の子らを見下ろされた。 悟る者がいるか、 神を尋ね求める者がいるかを見るために。
3Tusruktu, elos nukewa kuhfla liki inkanek pwaye; Mwet nukewa oana sie ke koluk lalos. Wangin sie selos oru ma suwohs, Tia siefanna.
3彼らはみな背を向けた。 ともに汚れた者となった。 善を行う者はいない。一人もいない。
4God El siyuk, “Ya elos tia etu? Ya pwaye mwet orekma koluk inge nukewa wangin nanka? Elos moulkin ma elos pisre sin mwet luk, Ac elos tiana pre nu sik.”
4不義を行う者たちは、何も知らないのか。 彼らはパンを食べるように私の民を食い尽くし、 神を呼び求めない。
5Tusruk elos ac fah arulana tuninfongla Yohk liki ke kutena pacl somla, Ke sripen God El ac fah sisalik srin mwet lokoalok lun mwet lal. God El siselosla, Ke ma inge Israel ac fah arulana kutangulosla.
5恐れる理由のない所で、彼らは大いに恐れた。 神が、あなたに対して陣を敷く者の骨を散らされたからだ。 あなたは彼らを恥じ入らせた。 神が彼らを退けられたからだ。
6Nga arulana pre tuh kutangla In tuku nu sin mwet Israel Zion me. Ac fuka lupan engan lun mwet Israel Ke God El ac sifilpa akkasrupyalos!
6イスラエルの救いがシオンから来るように。 神がご自分の民を捕囚から連れ戻されるとき、 ヤコブは喜び、 イスラエルは楽しむだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.