Psalm 49
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.