Psalm 49
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
1Ouçam isto, todos os povos. Escutem, todos os habitantes do mundo,
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
2tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
3Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
4Inclinarei o meu ouvido a um provérbio. Decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
5Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
6Aqueles que confiam em sua riqueza, e se gloriam na multidão de suas riquezas —
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
7nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
8Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
9para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
10Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
11O pensamento íntimo deles é que suas casas durarão para sempre, e as suas habitações por todas as gerações. Eles dão os seus próprios nomes às suas terras.
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
12Mas o homem, apesar de suas riquezas, não permanece. Ele é como os animais que perecem.
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
13Este é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam as suas palavras. Selá.
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
14Eles são destinados como um rebanho para o Seol. A morte será o seu pastor. Os retos terão domínio sobre eles pela manhã. A beleza deles se consumirá no Seol, longe de sua mansão.
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
15Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
16Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
17pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
18Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
19ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
20O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.