Psalm 107
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1“Sang kulo nu sin LEUM GOD mweyen El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat!”
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Kalweni in fahkak kas inge in kaksakin LEUM GOD , Kowos nukewa su El tuh molela. El tuh molikowosla liki mwet lokoalok lowos,
2Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,
3Ac folokinkowosme liki mutunfacl saya, Liki acn kutulap ac roto, liki acn epang ac eir.
3e congregou das terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4Kutu selos tuh forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis Ac tia ku in konauk inkanek nu ke sie siti elos in muta we.
4Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.
5Elos masrinsral ac malu Ac elos fuhleak finsrak lalos.
5Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.
6In ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
6Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.
7El kololosla ke soko inkanek suwohs Nu ke sie siti, yen elos ku in muta we.
7Ele também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.
8Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse kawil lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
8Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
9El sang ma nimalos su malu, Ac akkihpyalos su masrinsral ke ma wo.
9Pois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.
10Kutu selos muta in acn lohsr matoltol; Kapiri elos ke mwe kapir osra
10Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
11Mweyen elos lain sap ku lun God Kulana Ac pilesru mwe luti lal.
11porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
12Elos totola ke orekma upa lalos. Elos ikori a wangin mwet kasrelos.
12Portanto, ele abateu o coração deles com trabalho árduo. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
13Na in ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD , Ac El molelosla liki keok lalos.
13Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.
14El usalosme liki acn lohsr matoltol, Ac wotyalik mwe kapir kaclos.
14Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou as suas correntes.
15Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
15Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
16El kunausya srungul orekla ke osra bronze, Ac koteya polo osra srumasriyen srungul uh.
16Pois ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou as trancas de ferro.
17Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.
17Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.
18Elos tia lungse liye kutena kain in mongo Ac elos apkuran in misa.
18A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.
19Na ke elos sun ongoiya, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
19Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os salva das suas aflições.
20El akkeyalosla ke sap ku lal, Ac molelosla liki misa.
20Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.
21Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
21Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
22Lela elos in sang kulo nu sel ke mwe kisa firir, Ac fahkak orekma nukewa lal ke pusren on.
22Que eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.
23Kutu selos kalkal in meoa In suk mwe kasru nu selos ke elos orekma fin oak uh.
23Aqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,
24Mwet inge liye ma LEUM GOD El ku in oru, Ac ma usrnguk El oru in meoa uh.
24estes veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas nas profundezas.
25El kaskas na, ac eng uh tuhyak upalana Ac mokleak noa uh yokelik.
25Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
26Oak uh touyak nwe lucng Ac sifil putati nwe ten. Ke sripen mwe sensen inge, mwet fin oak uh fosrngalana.
26Eles sobem aos céus; descem novamente às profundezas. A alma deles se derrete por causa da aflição.
27Elos tukulkul ac fahsr toptop oana mwet sruhi. Wanginla sripen etu lalos.
27Eles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.
28Na ke ongoiya inge sonolos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
28Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os tira da sua aflição.
29El akmisyela paka uh, Ac noa uh mihsla.
29Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.
30Elos enganak mweyen mihsla, Ac El kololosla nu yen elos akwot in oai we.
30Então eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.
31Lela elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
31Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
32Lela elos in fahkulak in walil uh Ac kaksakunul ye mutun un mwet kol lalos.
32Que eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.
33LEUM GOD El akpaoyela infacl uh, Ac El tulokinya unon in kof in tia soror.
33Ele transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,
34El ekulla fohk wowo in oana acn mwesis, yen wangin sak ku in kapak we, Ke sripen ma koluk lun mwet su muta we.
34e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.
35El ekulla acn mwesis nu ke lulu in kof Ac acn pao nu ke unon in kof.
35Ele transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.
36Ac El lela tuh mwet su masrinsral in muta we, Na elos musaeak sie siti tuh elos in muta loac.
36Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,
37Elos taknelik ima, ac yukwiya nien grape, Na ke elos kosrani, arulana pus fahko.
37semeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.
38El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.
38Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
39Ke pacl mwet lun God elos kutangyukla ac akpusiselyeyuk Ke mwe keok ac moul upa sin mwet lokoalok lalos,
39Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.
40God El fahkak sulung lal nu sin mwet su akkeokyalos Ac oru tuh elos in forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis uh.
40Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.
41Tusruktu El molela mwet ongoiya liki moul in keok lalos Ac oru tuh sou lalos in arulana puseni.
41Contudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.
42Ke mwet suwoswos elos liye ma inge elos engan, A mwet koluk nukewa wanginla ma elos ku in fahk.
42Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.
43Lela mwet lalmwetmet in nunku ke ma inge; Lela elos in nunku ke lungse pwaye lun LEUM GOD .
43Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.