Псалмул 107
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1„Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй
2Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,
3ши пе каре й-а стрынс дин тоате цэриле: де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла маре.
3e congregou das terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4Ей прибеӂяу прин пустиу, умблау пе кэй неумблате ши ну гэсяу ничо четате унде сэ поатэ локуи.
4Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.
5Суферяу де фоаме ши де сете; ле тынжя суфлетул ын ей.
5Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.
6Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
6Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.
7й-а кэлэузит пе друмул чел дрепт, ка сэ ажунгэ ынтр-о четате де локуит.
7Ele também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.
8О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
8Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
9Кэч Ел а потолит сетя суфлетулуй ынсетат ши а умплут де бунэтэць суфлетул флэмынд.
9Pois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.
10Чей че шедяу ын ынтунерик ши ын умбра морций трэяу легаць ын тикэлошие ши ын фяре,
10Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
11пентру кэ се рэзврэтисерэ ымпотрива кувинтелор луй Думнезеу, пентру кэ несокотисерэ сфатул Челуй Пряыналт.
11porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
12Ел ле-а смерит инима прин суферинцэ: ау кэзут, ши нимень ну й-а ажутат.
12Portanto, ele abateu o coração deles com trabalho árduo. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
13Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
13Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.
14Й-а скос дин ынтунерик ши дин умбра морций ши ле-а рупт легэтуриле.
14Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou as suas correntes.
15О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
15Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
16Кэч Ел а сфэрымат порць де арамэ ши а рупт зэвоаре де фер.
16Pois ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou as trancas de ferro.
17Небуний, прин пуртаря лор виноватэ ши прин нелеӂюириле лор, ажунсесерэ ненорочиць.
17Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.
18Суфлетул лор се дезгустасе де орьче хранэ ши ерау лынгэ порциле морций.
18A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.
19Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
19Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os salva das suas aflições.
20а тримис Кувынтул Сэу ши й-а тэмэдуит, ши й-а скэпат де гроапэ.
20Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.
21О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
21Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
22Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.
22Que eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.
23Чей че се коборысерэ пе маре ын корэбий ши фэчяу негоц пе апеле челе марь,
23Aqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,
24ачея ау вэзут лукрэриле Домнулуй ши минуниле Луй ын мижлокул адынкулуй.
24estes veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas nas profundezas.
25Ел а зис ши а пус сэ суфле фуртуна, каре а ридикат валуриле мэрий.
25Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
26Се суяу спре черурь, се коборау ын адынк; суфлетул ле ера пердут ын фаца примеждией.
26Eles sobem aos céus; descem novamente às profundezas. A alma deles se derrete por causa da aflição.
27Апукаць де амецялэ, се клэтинау ка ун ом бят ши задарникэ ле ера тоатэ искусинца.
27Eles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.
28Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
28Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os tira da sua aflição.
29А оприт фуртуна, а адус лиништя ши валуриле с-ау потолит.
29Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.
30Ей с-ау букурат кэ валуриле с-ау лиништит ши Домнул й-а дус ын лиманул дорит.
30Então eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.
31О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
31Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
32Сэ-Л ыналце ын адунаря попорулуй ши сэ-Л лауде ын адунаря бэтрынилор!
32Que eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.
33Ел префаче рыуриле ын пустиу ши извоареле де апэ, ын пэмынт ускат,
33Ele transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,
34цара родитоаре, ын царэ сэратэ, дин причина рэутэций локуиторилор ей.
34e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.
35Тот Ел префаче пустиул ын яз ши пэмынтул ускат, ын извоаре де апе.
35Ele transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.
36Ашазэ аколо пе чей флэмынзь, ши ей ынтемеязэ о четате ка сэ локуяскэ ын еа;
36Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,
37ынсэмынцязэ огоаре, сэдеск вий ши ле кулег роаделе.
37semeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.
38Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.
38Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
39Дакэ сунт ымпуцинаць ши апэсаць прин асуприре, ненорочире ши суферинцэ,
39Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.
40Ел варсэ диспрецул песте чей марь ши-й фаче сэ прибеӂяскэ прин пустиурь фэрэ друм,
40Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.
41дар ридикэ пе чел липсит, избэвеште пе чел невояш ши ынмулцеште фамилииле ка пе ниште турме.
41Contudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.
42Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!
42Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.
43Чине есте ынцелепт, сэ я сяма ла ачесте лукрурь ши сэ фие ку луаре аминте ла бунэтэциле Домнулуй.
43Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.