Псалмул 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Доамне, ну мэ педепси ку мыния Та ши ну мэ мустра ку урӂия Та!
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2Ай милэ де мине, Доамне, кэч мэ офилеск! Виндекэ-мэ, Доамне, кэч ымь тремурэ оаселе!
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3Суфлетул мь-е ынгрозит де тот. Ши Ту, Доамне, пынэ кынд вей зэбови сэ Те ындурь де мине?
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6Ну май пот ӂемынд! Ын фиекаре ноапте ымь стропеск аштернутул ши-мь скалд патул ын лакримь.
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7Ми с-а супт фаца де ынтристаре ши а ымбэтрынит дин причина тутурор челор че мэ пригонеск.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8Депэртаци-вэ де ла мине тоць чей че фачець рэул, кэч Домнул а аузит гласул плынӂерий меле!
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10Тоць врэжмаший мей вор фи акопериць де рушине ши куприншь де спаймэ; ынтр-о клипэ вор да ынапой, акопериць де рушине.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.