Psalmen 6
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10Es müssen alle meine Feinde zu Schanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zu Schanden werden plötzlich.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.