Psalmen 65
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.
1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.
2Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
3Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.
3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
4Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.
4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
5Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;
5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.
6der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
7der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.
8daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.
8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.
9Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.
9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.
10Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.
10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.
11Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.
12Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.
12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
13Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.