Psalmen 6
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk?
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.