Psalmen 145
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.