ΨΑΛΜΟΙ 145
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον·
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ.
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7ποιοῦντα κρῖμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιών, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
no verse 11 in this text
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
no verse 12 in this text
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
no verse 13 in this text
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
no verse 14 in this text
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
no verse 15 in this text
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
no verse 16 in this text
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
no verse 17 in this text
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
no verse 18 in this text
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
no verse 19 in this text
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
no verse 20 in this text
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
no verse 21 in this text
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.