ΕΣΔΡΑΣ Β 1
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ΚΑΙ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρου τοῦ Βασιλέως Περσῶν τοῦ τελεσθῆναι λόγον Κυρίου ἀπὸ στόματος Ἱερεμίου, ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ καί γε ἐν γραπτῷ λέγων·
1O segundo livro do profeta Esdras, filho de Saraias, filho de Azaraias, filho de Helquias, filho de Salemas, filho de Sadoque, filho de Aitobe,
2οὕτως εἶπε Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν· πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἔδωκέ μοι Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αὐτὸς ἐπεσκέψατο ἐπ᾿ ἐμὲ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ.
2filho de Aquias, filho de Fineias, filho de Eli, filho de Amarias, filho de Aziei, filho de Marimote, filho de Arna, filho de Ozias, filho de Borite, filho de Abissei, filho de Fineias, filho de Eleazar,
3τίς ἐν ὑμῖν ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; καὶ ἔσται ὁ Θεὸς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον Θεοῦ Ἰσραὴλ (αὐτὸς ὁ Θεὸς ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ).
3filho de Arão, da tribo de Levi, que estava cativo na terra dos medos, no reinado de Artaxerxes, rei dos persas.
4καὶ πᾶς ὁ καταλιπόμενος ἀπὸ πάντων τῶν τόπων, οὗ αὐτὸς παροικεῖ ἐκεῖ, καὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπου αὐτοῦ ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ ἀποσκευῇ καὶ κτήνεσι μετὰ τοῦ ἑκουσίου εἰς οἶκον τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ.
4A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
5καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ.
5“Vá e mostre ao meu povo seus atos pecaminosos, e aos filhos deles a maldade que praticaram contra mim, para que a contem aos filhos de seus filhos,
6καὶ πάντες οἱ κυκλόθεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσκευῇ καὶ ἐν κτήνεσι καὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶν ἑκουσίων.
6porque os pecados de seus antepassados aumentaram neles; pois se esqueceram de mim e ofereceram sacrifícios a deuses estrangeiros.
7καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκε τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου, ἃ ἔλαβε Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ Θεοῦ αὐτοῦ·
7Não fui eu quem os tirou da terra do Egito, da casa da escravidão? Mas eles me provocaram à ira e desprezaram meus conselhos.
8καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιθραδάτου Γασβαρηνοῦ, καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ Ἰούδα.
8Portanto, arranque os cabelos de sua cabeça e lance sobre eles todos os males, pois não obedeceram à minha Lei, mas são um povo rebelde.
9καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι,
9Até quando suportarei aqueles a quem fiz tanto bem?
10κεφουρῆς χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ διπλοῖ τετρακόσια δέκα καὶ σκεύη ἕτερα χίλια.
10Por causa deles derrubei muitos reis. Abati Faraó com seus servos e todo o seu exército.
11πάντα τὰ σκεύη τῷ χρυσῷ καὶ τῷ ἀργυρῷ πεντακισχίλια καὶ τετρακόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασαβασὰρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ.
11Destruí todas as nações diante deles. No leste, dispersei os povos de duas províncias, Tiro e Sidom, e matei todos os seus adversários.
no verse 12 in this text
12Portanto, fale com eles e diga:
no verse 13 in this text
13“Assim diz o Senhor: verdadeiramente eu os conduzi através do mar e, onde não havia caminho, fiz estradas para vocês. Dei-lhes Moisés como líder e Arão como sacerdote.
no verse 14 in this text
14Dei-lhes luz numa coluna de fogo. Realizei grandes maravilhas entre vocês, mas ainda assim se esqueceram de mim”, diz o Senhor.
no verse 15 in this text
15“Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: as codornizes foram para vocês um sinal. Dei-lhes um acampamento para sua proteção, mas ali vocês murmuraram.
no verse 16 in this text
16Vocês não celebraram em meu nome pela destruição de seus inimigos; até hoje continuam murmurando.
no verse 17 in this text
17Onde estão os benefícios que lhes concedi? Quando estavam famintos e sedentos no deserto, não clamaram a mim,
no verse 18 in this text
18dizendo: ‘Por que nos trouxe a este deserto para nos matar? Teria sido melhor servir aos egípcios do que morrer neste deserto’?
no verse 19 in this text
19Tive compaixão de seu lamento e lhes dei maná como alimento. Vocês comeram o pão dos anjos.
no verse 20 in this text
20Quando tiveram sede, não fendi a rocha, e dela correu água em abundância? Por causa do calor, cobri vocês com a folhagem das árvores.
no verse 21 in this text
21Reparti entre vocês terras férteis. Expulsei de diante de vocês os cananeus, os ferezeus e os filisteus. Que mais poderia eu fazer por vocês?”, diz o Senhor.
no verse 22 in this text
22Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: “Quando estavam no deserto, junto ao riacho amargo, com sede e blasfemando meu nome,
no verse 23 in this text
23não lhes dei fogo em troca de suas blasfêmias, mas lancei uma árvore na água e tornei doce o riacho.
no verse 24 in this text
24Que farei com você, ó Jacó? Você, Judá, não quis me obedecer. Voltarei minha atenção para outras nações e lhes darei meu nome, para que guardem meus estatutos.
no verse 25 in this text
25Visto que vocês me abandonaram, eu também os abandonarei. Quando pedirem que eu tenha misericórdia de vocês, não terei misericórdia.
no verse 26 in this text
26Quando clamarem a mim, não os ouvirei, porque contaminaram as mãos com sangue, e seus pés são rápidos para cometer homicídio.
no verse 27 in this text
27Não foi a mim apenas que vocês abandonaram, mas a si mesmos”, diz o Senhor.
no verse 28 in this text
28Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: “Não lhes pedi como um pai pede a seus filhos, como uma mãe a suas filhas e como uma ama a seus bebês,
no verse 29 in this text
29que fossem meu povo e eu fosse seu Deus, que fossem meus filhos e eu fosse seu Pai?
no verse 30 in this text
30Eu os reuni como uma galinha reúne seus pintinhos debaixo das asas. Mas agora, que farei com vocês? Eu os expulsarei de minha presença.
no verse 31 in this text
31Quando me oferecerem holocaustos, desviarei meu rosto de vocês, pois rejeitei suas festas solenes, suas luas novas e suas circuncisões da carne.
no verse 32 in this text
32Enviei-lhes meus servos, os profetas, mas vocês os prenderam, mataram e despedaçaram seus corpos. Eu exigirei de vocês o sangue deles”, diz o Senhor.
no verse 33 in this text
33Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: “Sua casa está desolada. Eu os lançarei fora como o vento leva a palha.
no verse 34 in this text
34Seus filhos não serão fecundos, porque negligenciaram meu mandamento e fizeram o que é mau diante de mim.
no verse 35 in this text
35Entregarei suas casas a um povo que virá, que, embora ainda não tenha ouvido falar de mim, crerá em mim. Aqueles a quem não mostrei sinais farão o que ordenei.
no verse 36 in this text
36Eles não viram profetas, mas se lembrarão de sua antiga condição.
no verse 37 in this text
37Tomo como testemunha a gratidão do povo que virá, cujos pequeninos se alegram com júbilo. Embora não me vejam com os olhos do corpo, em espírito crerão no que digo.”
no verse 38 in this text
38E agora, pai, contemple com glória e veja o povo que vem do leste,
no verse 39 in this text
39ao qual darei como líderes Abraão, Isaque e Jacó, Oseias, Amós e Miqueias, Joel, Obadias e Jonas,
no verse 40 in this text
40Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias, que também é chamado Mensageiro do Senhor.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.